Movie Name: The Protector 2
By: ইডিট cj tapos
"সরকার এবং কাতানা বিচ্ছিন্নতাবাদীদের মধ্যে তীব্র সংঘাত। "
"চলমান সংঘর্ষ থেকে মৃত্যুর সংখ্যা বেড়েই যাচ্ছে।"
"বিদ্রোহী নেতা জেনারেল দুতাতি (dutati) জোর দিচ্ছে পার্টিশন "
"এবং পশ্চিম কাতানা প্রতিষ্ঠার উপর।"
"জাতিসংঘ এবং চারটি দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার দেশ মধ্যস্থতাকারী হিসেবে প্রস্তাব দিয়েছে। "
"শান্তি আলোচনা শুরু হয়েছে, দুই পক্ষ একটি অস্ত্র-সংবরণ সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছে। "
"চূড়ান্ত মিটিঙের পর শান্তি এখন একটি বাস্তব সম্ভাবনা হিসাবে থাইল্যান্ডের মধ্যে সঞ্চালিত হয়েছে । "
"কিন্তু সবাই শান্তি চায় না।"
"ব্যাংকক, থাইল্যান্ড।"
কাম (kham)!
তুমি কি করছো?
শান্ত হয়, ম্যান।
ছুরি নিচে রাখো এবং আমাকে বলো তুমি কি চাও!
আমি ইতিমধ্যেই বলেছি ! কিন্তু তুমি শোন নি!
সার্জেন্ট, পিছে যাও!
যতক্ষণ না তুমি ছুরি নিচু করছো আমি যাবো না!
খুব দেরি হয়ে গেছে, সার্জেন্ট, আমার আর কোন উপায় নেই !
কাম (kham)! না!
"টম ইয়াম গুং ২"
"সুরিন, থাইল্যান্ড" চলো "khock hasarn" সম্পর্কে একটু জানা যাক।
প্রথমে, তুমি জানো এটা কি?
হাতির দাঁত ...
এবং এটা কি?
হাতির শুঁড় ...
আমরা এই পদক্ষেপরকে বলি হাতির ঘাস মোচড়ানো।
এইটা কি?
কান ...
একটি হাতি তার কান একসাথে পাঁচবার নাড়ায়।
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ।
কাম (kham),তুমি শুধুমাত্র আমাদের নাচের প্যাচসমূহ শেখাচ্ছো।
কেউ যদি আমাদের ঘুসি মারে তাহলে কি হবে?
মাড, এখানে আসো ,তুমি খুব কৌতূহলী, হ্যাঁ?
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
আসলে তা না। এইটা চেষ্টা করা যাক।
কনের কোন অংশ সবচেয়ে শক্তিশালী এবং ভয়ংকর?
তার দাঁত।
ঠিক।
khodchasarn নীতি নির্ভর করে শরীরের শক্তিশালী অংশ ব্যবহারের উপর।
কুনই ব্যবহার করো আক্রমণ ঠেকাতে এবং প্রতিআক্রমণ করতে!
আমাকে মারো।
এখানেই।
এখন, হাতি তার দাঁত ঘুরাচ্ছে!
মাড, এখনি বাড়ি যাও!
কত বার তোমাকে বলেছি এই বালের বক্সিং অনুশীলন না করতে!
কেনো তুমি তোমার বাড়ির কাজ করছো না?
আমি সত্যিই জানতে চাই, এই জাতুরং শিল্প কি আমার বেত আটকাতে পারবে?
কাম (kham)!
আমি তোমাকে কত বার বলছি তোমার হাতি বাজারে না নিতে !
দেখো সে কি করেছে!
যদি তুমি একটা হাতি রাখতে চাও জঙ্গলে যাই বাস করো!
মাড, এখনি বাড়ি যা, দ্রুত!
কাম (kham)! আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই!
এদিকে আসো!
আমি এব্বটকে (Abbot) তোমারে এই বালের কৌতুক সম্পর্কে বলে দিবো ,
তখন তোমাকে থাকার জন্য নতুন একটা জায়গা খুঁজতে হবে!
না! দয়া করে তাকে বোলো না!
ভগবান বুদ্ধ বলেছে প্রমাণ ছাড়া কিছু বিশ্বাস না করতে।
তাই আমাদের পরীক্ষা করতে হবে,ঠিক?
... কাম (kham) দাড়াও ! আরেকটা জিনিস।
আমার পা!
চলো যাই।
কাম (kham)!
চলো যাই।
মনে রেখো, ক্ষুধার্ত থাকা, নির্বোধ থাকা ...
সে আসছে।
অনুগ্রহ করে।
দেখেন স্যার, এই হাতির ঐশ্বরিক বৈশিষ্ট্য আছে।
এটা একটা ভালো বংশ থেকে এসেছে।
- তাঁর পূর্বপুরুষ ... - তাতেই চলবে!
টাকা নিয়ে যাও এবং তাকে কাগজ এনে দাও, এখনি!
তুই ধরবি, আমি লাথি মারব।
এতো ভাব দেখানো লাগবে না, শুধু তোমার মূল্য বোলো।
শুধু বোকারাই মনে করে টাকা সবকিছু কিনতে পারে।
মুখ সামলে কথা বল!
এই ছেলে ঠিক আমি কাল রাতে আঘাত করা জাদুকরের মতো কথা বলছে।
"তুমি আমাকে কিনতে পারবে না!"
তারপর কি? আমি যখন চলে এসেছি সে সাওয়ারে ছিলো।
বস, সত্যিই আগ্রহী।
তুমি প্রতিদিন এতো সহজে অর্থ উপার্জন করতে পারবে না।
তোমার হাতি একটি ভালো শিবিরে থাকবে।
এমনকি এই জঙ্গলে তুমি তোমার নিজেরও ভাল করে যত্ন নিতে পারো না!
দামেরও দাম আছে।
আমি তোমাকে শেষবারের মত জিজ্ঞাসা করছি, কত?
আপনি আপনার মা বাবার জন্য যত দিয়েছেন তত।
কাম (kham)!
আমার বাবা তোমার জন্য নারকেল পাড়ছে!
আমি এখানে ব্যবসা করতে এসেছি। আমি তোমাকে এটা বিক্রি করতে বাধ্য করছি না।
যদিও আমি পারি।
তাকে ফোন নম্বর দিয়ে ছেড়ে দাও।
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না। তুই তোর হাতি থেকেও বোকা !
তুই তোর ভাগ্য গড়তে পারতি!
কাম (kham)! কি হয়েছে?
কিছু না।
ভালো হয়েছে তুমি এখানে আসছ, আমার হয়ে কনকে দেখো।
আমি ফিরে আসছি।
কখন আসবা?
রেঙ্গেনে একটি পুরুষ হাতির মৃত দেহ পাওয়া গেছে।
৪০ বছর বয়সী, ২ টন ওজনের।
এটা হাঁটু নত অবস্থায় ছিল, মুখ নিচে।
সমস্ত চার পাই বাঁকানো ছিলো।
তার মুখ থেকে চোখ পর্যন্ত চিরা ছিল।
সবচেয়ে লক্ষণীয়, দাঁত দুটো কেটে নেয়া হয়েছে।
আরও পাওয়া গেছে,
মুখের কাছে ১ সেন্টিমিটার ব্যাপী একটি বুলেটের গর্ত।
এটা আজকের কাগজেও আছে এবং তারা আবারো এটা করছে!
পশুটাকে ২ থেকে ৩ দিন আগে হত্যা করা হয়েছে।
এটা স্পষ্ট যে হাতিটি বনের মধ্য দিয়ে ১০০ মিটার দৌড়েছে।
"এক গুলিতে মৃত, হাতি শিকারিদের সাথে রেন্জার্সদের বন্দুক যুদ্ধ "
পিয়াক,পণ্ড , ধন্যবাদ!
জব!
কাম (kham)! তারা কনকে নিয়ে গেছে !
"Suchart vilawandei."
জনাব ভিন্নি (Vinni), স্যার। এই লাইন কি সুরক্ষিত?
তুমি কি একা?
বলুন ,স্যার ।
তুমি কি প্যাকেজ পাঠিয়েছ ?
এটা হয়েছে ,স্যার। কিন্তু আমি জানতে আগ্রহী ।
আমদের প্রচুর হাতি আছে। কেন তারা এই একটাই চায়?
ভাল প্রশ্ন হল, তারা এটা দিয়ে কি করবে?
তুমি জানতে না চাওয়াই ভালো হবে। আমাদের কাজ শেষ।
এখন থেকে, আমরা আর একে অপরকে চিনি না।
আমার পরামর্শ হলো,তোমার অদৃশ্য হয়ে যাওয়া উচিত।
স্যার ...
সাখারত (Suchart) কোথায়?
দ্বিতীয় তলায়।
আঙ্কেল!
আঙ্কেল ...
দাড়াও!
আমি তাকে হত্যা করিনি।
তাকে ধরো!
পিং-পিং!
ফ্রিজ!
সার্জেন্ট মাহ!
কাম (kham)!
তুমি কি ঠিক আছ?
অবশ্যই না!
আমাকে সাহায্য করতে দাও , অ্যাম্বুলেন্স ডাকো!
এটা কি সে?
আমি নিশ্চিত নই। এটি এত দ্রুত ঘটেছে।
ব্যাথা!
বাড়ির ভিতরে কোন ক্যামেরা নাই।
কিন্তু প্রমাণ উদ্ধার করা সম্ভব।
ঠিক।
আপনি এটা দেখছেন?
অবশ্যই, আমি অন্ধ নই।
শিকার এই তিন জায়গায় কঠিন বস্তু দ্বারা আঘাত পেয়েছে ।
কঠিন বস্তু ? কিসের মতো?
ঘুষির মতো।
তুমি বলছ সে ঘুসির কারনে মারা গেছে?
হত্যাকারী অবশ্যই প্রফেশনাল।
একজন মার্শাল শিল্পী।
এই কারনেই সে আপনার মাথা থেকে রক্ত ​​জরিয়েছে! আপনি ভাগ্যবান যে বেঁচে আছেন!
কিন্তু যাই হউক আমরা আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।
ইন্টারপোল থেকে আমাদের সাহায্য করায়।
এছাড়াও আপনি একজন সন্দেহভাজনকে গ্রেপ্তারের চেষ্টা করেছিলেন!
তুমি আমাকে উপহাস করছো? তোমার ছেলেরা ছাগলের মতো চারপাশে দোড়াচ্ছিল।
তোমাদের ভাগ্য ভালো আমি সাহায্য করেছি!
শান্ত হন, আমরা কৃতজ্ঞ আপনি আমাদের সাহায্য করার জন্য এখানে আছেন।
দয়া করে তার ফোনটা নাও।
সে গত কয়েক মাসে কাদের ফোন করেছে খুঁজে বের করো।
এই রুমের সব ডকুমেন্টস এবং নথিও আমার দরকার।
কম্পিউটার থেকে প্রতিটি হার্ড ড্রাইভ, এবং ক্যামেরার কথাও ভুলবে না।
ইন্টারপোল এখন থেকে এটা পরিচালনা করবে ।
কাম অন এলচি, আমি নাম্বার -২ সঙ্গে লডতে চাই।
কি বালচাল এসব?
৩১ নাম্বার ২ নাম্বারের সঙ্গে লড়তে চায়?
এটা বালের আত্মহত্যা।
আগে আমাকে দেখতে দাও তুমি তার সাথে পারো কিনা, ঠিক আছে? তারপর আমরা আলোচনা করব।
দূর এলচি, আমাকে বলো না সে আমার চেয়ে উপরের।
"কুড়ি।"
ভালো।
তুমি, একজন সুন্দর দুধে লাথি মারা মেশিন।
এলচি, আমি কি ২ নাম্বারের সঙ্গে লড়তে পারি?
থাম!
প্রথম রাউন্ড ইতিমধ্যেই শুরু হয়ে গেছে।
আপনি এখানে কেন?
ঠিক এটাই আমার প্রশ্ন তুমি এখানে কেন?
আর কেনইবা তুমি সাখারত (suchart) এর বাড়িতে ছিলে?
আমি শুধু কনকে খুঁজছিলাম।
কনকে খুঁজছো?
তুমি আবার তোমার হাতি হারিয়ে ফেলেছ?
তুমি নিশ্চিত এটা একটা হাতি,বিড়ালছানা না?
কেনো তুমি তাকে হারাতেই থাকো?
সার্জেন্ট, শুনুন।
সাখারত ও তাঁর লোকেরা আমার বাড়িতে কনকে কিনতে গিয়েছিলো।
আমি প্রত্যাখান করেছি।
সে চলে যাওয়ার পর থেকে কনকে আর পাওয়া যাচ্ছে না ।
তো তুমি তাকে খুন করতে তার বাড়ি চলে গেলে ।
আপনি এমনভাবে কথা বলছেন যেনো আমাকে জানেন না।
কারন আমি তোমাকে জানি।
আমি জানি তুমি কতদূর বাড়তে পারো!
আমি এটাও জানি তুমি সহজ সরল , এই কারনে আমি তোমাকে আমি গ্রেফতার করি নাই।
ওখানেই দাঁড়াও!
আপনি যদি সাহায্য করতে না চান করবেন না, কিন্তু আমার পথে আসবেন না।
আপনার কাছে কন শুধু একটি হাতি হতে পারে।
কিন্তু আমার কাছে সে আমার ছোট ভাই।
তোমার বাবা একটি হাতির সাথে শুইছে?
সার্জ!
হাত বন্ধ !
এখনি!
আমি এটা ঘটতে দিতে চাই না,
কিন্তু আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।
কাল, প্রজাতন্ত্রের শাসক ওটি কাতানা থাইল্যান্ড সফর করবে।
একটি সন্ত্রাসী চক্রান্ত তার বিরুদ্ধে লাগছে, এই কারনে আমি এখানে!
এবং আমি তোমাকে এখানে পাইছি যেখানে আমি তোমাকে আশা করি নাই!
কাম (kham)।
তুমি যদি আমাকে বিশ্বাস করো, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
আমাকে সত্যটি বলো।
কি সত্যি? আমি আপনাকে বলেছি আমি কিছুই জানি না!
পিক্সি মেয়েরা, শান্ত হও!
আমার উচিত এই মাদারচোত গুলার ভিডিও করা।
তুমি বলতে চাচ্ছ যখন ...
তুমি তাদের একের পর এক হত্যা করবে।
অথবা যখন তারা তোমাকে পা ফাঁক করে ধর্ষণ করবে।
দেখা যাচ্ছে এখানে কারো অতীত ভুলতে কষ্ট হচ্ছে।
কিন্তু যে ব্যক্তি আমাকে উদ্ধার করেছে তাকে আমি কখনো ভুলব না ।
ধন্যবাদ আমাকে সবকিছু শেখানোর জন্য।
আমার সবকিছুই তোমার,এলছি (lc)।
থামো!
নাম্বার-২।
তোমার সাথে ২৪-নাম্বার কে নাও।
এবং হাতির ছেলেটাকে এখানে আমার কাছে নিয়ে আসো।
"কামের (kham) জন্য:শিপইয়ার্ডে বিকাল ৩ টায়, মার্ক । "
তুমি কে? আমাকে যেতে দাও!
চল যাই।
হাই, আমি এই মুহূর্তে এখানে নেই অনুগ্রহপূর্বক একটি বার্তা রাখুন...
থামো!
আমি তাকে হত্যা করিনি!
ম্যান, এটাই? এই সবই তুই পারস, বাচ্ছা?
কঠিন তাহলে কোনটা?
জী জনাব।
বুঝেছি।
জেন্টলমেন, এটা নিশ্চিত হয়েছে।
প্লেন প্রায় দুই ঘন্টার মধ্যেই ল্যান্ড করবে।
এবং আমরাই প্রথম সেখানে উপস্থিত থাকতে চাই।
হেই বন্ধুরা,আমি ফাইল পেয়েছি। একবার দেখে যাও।
এটা পাঁচ বছর আগেরকার ফুটেজ।
এটা সাখারতের CCTV থেকে পাওয়া সেই একই লোক।
আমি এটা দেখেছি । এই লোক একজন কিংবদন্তি।
অপেক্ষা করো।
পরেরটা আরো আকর্ষণীয়।
এটাও ৫ বছর আগের খবর।
তোমার কি এটা এখনও মনে আছে?
এশিয়া চ্যানেল যখন একটি গোপন টেপ সম্প্রচার করেছে।
সিনিয়র সার্জেন্ট মা অবৈধভাবে থাই আসামি ছেড়ে দিয়েছিলো।
তো মার্ক হয়তো এই লোককে উদ্দেশ্যমূলকভাবে ছেড়ে দিয়েছে?
মার্ক কোথায়?
কেন আমার এই বালটাকে দেখে রাখতে হবে?
তারা আমাকে এটাকে ছেঁটে ফেলতে বলছে ।
আগে আমারে খাইতে দে!
অভিশাপ! আবার আমি? এই বোকাচোদা আমার খাওয়া নষ্ট করছে!
সাইড ডিশ হিসাবে আমার তোমার একটা কান কেটে নেওয়া উচিত।
তার সাথে কোলাকুলি না করে তার ঘাড়ে শুধু ছুরি মারো!
বাল!
তুমি কে? কেনো তুমি আমার আঙ্কেলকে হত্যা করেছ?
শান্ত হও, পিক্সি মেয়ে!
আমি জিজ্ঞাস করছি কেনো তাকে খুন করেছ?
"ইন্টারপোলের আন্তর্জাতিক পুলিশ।"
তোমার চেহারা ইন্টারপোলের মত লাগছে না।
লেফটেন্যান্ট কংকে ডাকো।
তিনি খুব শীঘ্রই এখানে আসবে এবং এই মেয়ে কে?
মারা যাওয়া ব্যক্তির পরিবারের।
তুমি আমাদের ভিতরে যেতে দিবা? আমার মুখে ব্যাথা!
যেমন তুমি দেখতে পাচ্ছো ...
তিনি খুন হয়েছে তিন জায়গায় তিনটা সফল আঘাতের কারনে।
প্রথমত, তরুণাস্থি।
এই আঘাত শিকারকে সামনে আসতে বাধ্য করেছে।
যখন তিনি এটা করেছেন,সে গলায় দ্বিতীয় ঘুসি মারছে।
এবং তার শ্বাসনালী ভেঙ্গে গেছে।
স্বাভাবিক ভাবে, তিনি তার মাথা নিচু করছেন।
খুনী তার চূড়ান্ত আঘাত করেছে।
তার মাথার উপর।
শরীরের নার্ভ সেন্টারে।
সংক্ষেপে, যে ব্যক্তির এটা করেছে সে একজন প্রপেশনাল।
আমার ঘুম আসছে,পরে দেখা হবে।
তুমি চলে যাওয়ার সময় আলো বন্ধ করে দিও।
আমি তোমার তত্ত্বাবধায়ক নই।
মাফ করবেন, আমরা ইন্টারপোলের। আমাদের আপনার সহযোগিতা প্রয়োজন।
মার্ক! ছেলেরা তাকে ধরো!
ধন্যবাদ।
কনের ভালো যত্ন নিয়ো।
মনে রাখবা সে আকান্ররপঙ্গের বংশের একটা ভালো হাতি।
কথা দাও।
তুমি তাকে তোমার নিজের ভাইয়ের মতো দেখবা।
চিন্তা করো না। আমি আমার জীবন দিয়ে হলেও তাকে রক্ষা করব।
জনাব কাম (kham)!
শেষ পর্যন্ত দেখা হয়ে ভালো লাগছে।
আমি তোমার কাজের একজন বড় ভক্ত।
বিশেষ করে তুমি সিডনিতে যা করেছো।
চমত্কার!
কিন্তু তোমার গত পাঁচ বছর নিয়ে আমি বেশ হতাশ।
তুমি একজন দেশের ছেলের মতো জীবনযাপন করেছো, আখ খাওয়া ছিলে।
তোমার মতো দক্ষতার মানুষের জন্য এটা সঠিক জীবন না।
তাই আমি এখানে আমার প্রতিষ্ঠানে তোমাকে একটা কাজ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
তুমি অনেক টাকা পাবে।
অনেক মেয়ে।
এবং যত নারকেল তুমি খেতে পারো।
তুমি কি বলো, জনাব কাম (kham)?
আমাদের সাথে যোগ দাও।
আমি এটাকে না হিসাবে নিচ্ছি।
আমি মনে হয় তোমার কিছু কারন দরকার।
তাকে বের করে আনো!
কাম (kham) ...
জব!
তুমি আমাদের সাথে যোগ দাও নয়তো সে মরবে?
আমি তিন পর্যন্ত গণব।
এক!
দুই!
দাড়াও ...
খুব ধীর, ম্যান!
মার্শাল আর্ট হয়তো দ্রুত হবে!
চিন্তা করো না।
আমি তোমাকে এই খেলা খেলার আরেকটা সুযোগ দিবো।
আমার পরবর্তী বিস্ময়ের জন্য!
কন!
আমাকে যেতে দাও!
আরে, এটা কাজ করছে না ...
উঠে পড়!
কাম (kham)!
ক্ষুধার্ত থাকা,বোকা থাকা!
তুমি আমাকে বলেছ এই সংখ্যা সবচে ভালো ফাইটারের জন্য রাখবে !
সেই সেরা!
২০? তুমি এখানে কি করছ?
তুমি এলচির বান্ধবী । তুমি আমাকে বিপদে ফেলবে।
তাহলে তুমি তাকে হত্যা করছো না কেনো?
তুমি কি বলছো?
তুমি জানো আমি এটা শুধু শুধু করছি না।
মূল্য প্রদান করার একটি উপায় আছে।
আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও।
আমি জানি তুমি এটা করতে পারবে।
তুমি প্রেমে বিশ্বাস করো?
হ্যাঁ।
কিন্তু আমি না!
চারটা বৈদ্যুতিক তার তোমার হাতির পায়ে লাগানো আছে।
হাতি মানুষের চেয়ে অনেক বেশি সংবেদনশীল হয়।
তাই সে আরোও বেশি ব্যথা অনুভব করবে।
তুমি কাজ শেষ করলে,
আমরা তার পা থেকে সব শিকল সরিয়ে নিবো।
কিন্তু তুমি যদি কোনো কৌশল করতে যাও, তোমার হাতি মারা যাবে।
তুই যদি আবার আমারে ধরস, তোর হাতি একবারে শেষ।
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
আমরা আসলে তোমার বন্ধুকে খুঁজছি, জনাব কাম (kham)।
আমরা খুঁজে পেয়েছি, তার ব্যাংক একাউন্টে বিপুল পরিমাণ টাকা জমা হয়েছে।
যেমন আপনি বলছেন, বস, আমরা মাত্র এই ফটোগুলি পেয়েছি।
এগুলো কয়েকমাস আগে তোলা হয়েছিলো।
তুমি এই লোককে দেখছো?
সে একটি সংগঠিত সংস্থা চালায় যা সরকারের জন্য কাজ করে।
একই সাথে, সে সাখারতকে (suchart) অর্থ প্রদান করে।
আমি নিশ্চিত না তাদের পরিকল্পনা কি ।
কিন্তু একটা জিনিস আমি নিশ্চিতভাবে জানি, তিনিই পরবর্তী টার্গেট।
তাই নাকি?
আমাদের আন্ডারকভার প্রমাণের অনেক কাছে চলে গিয়েছিলো ।
কিন্তু তারপর থেকে আমরা যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন।
আর সত্যি বলতে কি, আমরা জানি না সে বেঁচে আছে কিনা ।
তাই প্রথমে এই লোককে ধরার চেষ্টা করা যাক।
এবং তারপর আমরা খুঁজে বের করতে পারবো আসলে কারা তাকে ভাড়া করেছে।
সে এখানে। এই মুহূর্তে সে উপরের তলায় শিকারের কাছে পোঁছানোর পথ করে নিয়েছে!
বুজেছি। ঠিক আছে, বেন, ওখানে যাও।
হ্যাঁ বস।
কাম (kham)! তুমি কি করছো?
ছুরি নিচে রাখ!
কাম (kham)! আমার কথা শোন! এটা নীচে নামাও !
আমাকে বলো তুমি কি চাও !
আমি ইতিমধ্যেই বলছি, কিন্তু তুমি শোন নি!
সার্জেন্ট, পিছে যাও!
যতক্ষণ না তুমি ছুরি নিচু করছো আমি যাবো না!
খুব দেরি হয়ে গেছে, সার্জেন্ট, আমার আর কোন উপায় নেই !
কাম (kham)! না!
দাড়াও ! আমরা প্রথমে কথা বলতে পারি না?
বলো তুমি কি জানো।
আমি বলছি ! আমাকে ব্যাথা দিও না!
বস বলছে, পুলিশ তোমাকে এখান থেকে জীবিত বের হতে দিবে না।
তারা আমাকে তুমি মৃত কিনা তা নিশ্চিত করতে বলেছে।
এই সবই আমি জানি, ঠিক আছে?
তুমি কখনো কনকে আমার কাছে ফিরিয়ে দেয়ার পরিকল্পনা করো নাই! আমার হাতি কোথায়?
আর কি? বল! বল আমারে!
ঠিক আছে, আমি তোমাকে সবকিছু বলছি!
এটা সেই লোক না। তাকে উঠাও এবং এখান থেকে বাইরে নিয়ে যাও।
ঠিক আছে, মার্ক।
আমি মনে হয় এগুলো তোমার। ব্যাজ এবং টিকেট।
আগামীকাল সকালে সরাসরি সিডনির ফ্লাইট।
আমি চাই তুমি এখান থেকে চলে যাও।
থাই পুলিশকে তাদের কাজ করতে দাও, ঠিক আছে?
ধন্যবাদ।
বেরিয়ে আসো, তারা চলে গেছে।
সার্জেন্ট, আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন?
তোমার সাথে কি হয়েছে?
এটি সঠিক মূল্য না! এই বালের জন্য আমি আমার অনেক লোক হারিয়েছি!
নাও নয়তো যাও।
চলো যাই!
তুমি সমস্যা ছাড়া আর কিছুই আনো নাই!
মনে হয় আগের জনমে আমরা ভাই ছিলাম?
তাই একের পর এক আমাকে তোমার পাছা রক্ষা করতে হবে !
ধীরে ।
এটার সাথে তোমার রক্ত বের হয়ে আসছে।
আমার শুরু থেকেই মনে হয়েছিলো, তুমি কিছু করো নাই।
আপনি কেন হঠাৎ আমাকে সাহায্য করতে চান?
আপনার কাজ কি শেষ ?
আমার চাকরি শেষ।
কর্মজীবনের সাথে সাথে।
বাদ দাও। আমি তোমাকে তোমার হাতি খুঁজে পেতে সাহায্য করব।
হয়তো আমি কিছুটা ভালো বোধ করব।
পুলের কাছে তুমি যে লোককে মেরেছো, সে তোমাকে কি বলেছে?
সে বলেছে একটা গ্যাং আজ রাতে কনকে ফুকেত নিয়ে যাবে।
ফুকেত? জেনারেল দুতাপি
সদ্য প্রতিষ্ঠিত ওয়েস্ট কাতানার প্রেসিডেন্ট,
আজ রাতে ব্যাংককে তার অফিসিয়াল যাত্রা শুরু করবে।
কাতানা সরকারের সাথে ১০ বছর আপসের পর ।
এবং বিচ্ছিন্নতাবাদী বিদ্রোহের পর।
দুই পক্ষের মধ্যে যুদ্ধ এখন শেষ হয়ে গেছে।
পূর্ব কাতানা থাইল্যান্ডকে ফুকেতে একটি হাতির ভোজ প্রস্তুত করতে বলেছে।
একটি হাতি বন্ধুতের উপহার হিসাবে ওয়েস্ট কাতানাকে দেয়া হবে ।
তারা কোথায় চলে গেল?
তার মানে আমার কাজ শেষ হয় নি।
সমস্যা হল...
পুলিশ এখনো তোমাকে খুঁজছে।
এখন তুমি উড়ে যাবে।
এলচি, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
জেনারেল।
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
জনাব ভাইস প্রেসিডেন্ট। এটি একটি সম্মান, স্যার।
জেন্টলমেন, দয়া করে,
এলচি, এইটাই কি সামান্য?
শেষ বার যখন খেলেছিলাম তখন আমি একটা ব্ল্যাক হক হারিয়ে ছিলাম।
এই বার আমি কিছু ফিরে পাওয়ার পরিকল্পনা করেছি।
ভালো আমি বলতে চাই , তোমার এফ-১৬ প্রস্তুত করে রাখলে ভালো হয়।
শুন, এখানে থাকা কি আমার জন্য সত্যিই প্রয়োজনীয়?
তুমি নিশ্চিত আমরা ধরা পড়ব না , তাই না?
বাড়িতে বসে ফুটবল খেলা দেখা,
এবং স্টেডিয়াম বসে দেখা আসলে এক জিনিস নয়।
ঠিক না,এলচি?
জনাব ভাইস প্রেসিডেন্ট, আমরা কাউন্টির সেরা ভিউ পেয়েছি।
এবং যতটা আপনার নিরাপত্তা প্রয়োজন,
ক্লায়েন্ট আমাদের কার্যত নিশ্চিয়তা দিয়েছে।
ভালো ব্যাবস্তা।
এবং খুব ভাল সেলিং পয়েন্ট।
জেন্টলমেন, ব্যবসা,
এবং যুদ্ধের জন্য।
আমি দেশটাকে ভাগ করতে চাই না।
আমি পুরো দেশটাই চাই।
আরে, দেখো এটা কে?
আরে মার্ক।
তুমি এখানে কি করছ? তোমার এখানে আসা উচিত হয় নি।
আমি কিছু সুত্র পেয়েছি।
সরে থাকো, আজ একটি বিশেষ দিন।
উভয় পক্ষের জন্য একটি শান্তিপূর্ণ দিন।
মহিলা ও মহোদয়গণ,
আমরা অপরিমেয় আনন্দের সাথে মঞ্ছে স্বাগত জানাতে চাই,
পূর্ব ও পশ্চিম কাতানা উভয়ের,
জেন্টলমেন, এটা জীবদ্দশায় একবারই।
তুই দুইবার দাঁড়ানোর সুযোগ পাবি না।
Jaturongkabaat.
লডাকুরা এই শৈলী ব্যবহার করে।
তারা শরীরের প্রতিটি অংশ ব্যবহার করে।
এবং প্রত্যেক আঘাত হবে কঠিন এবং শক্তিশালী ।
ভাল চোখ থাকতে হবে ...
প্রতিপক্ষের দুর্বল জায়গা চেনার জন্য।
এছাড়াও আঘাত হবে গুরুত্বপূর্ণ স্থানে যেমন গলা, পেশী, জয়েন্টগুলোতে।
মূলত সিংহের মত হিংস্র এবং হাতির মতো শক্তিশালী।
বন্ধুরা, আপনারা দেখছেন সবচেয়ে ক্ষমতাধর এবং সর্বশ্রেষ্ঠ কৌশলের অস্তিত্ব।
তারা আজীবনের জন্য অদৃশ্য হয়ে যাবে।
এখানে এমন কিছু আছে যা আমার জানা দরকার?
সব ঠিক আছে জেনারেল, সব ঠিক আছে।
তুমি জানো আমি বিস্মিত হওয়া পছন্দ করি না।
জাতুরংকাবাতি (jaturongkabaat) এখানে আজ শুধু একমাত্র বিস্ময়।
জনাব কাম (kham)।
তুমি তোমার সামান্য হাতির জন্য আমার মাথাব্যাথার কারন হয়ে দাঁড়িয়েছ।
কে সন্দেহ করবে যে, তোমার হাতি একটি বোমে পরিণত হয়েছে।
যত দ্রুত পারো তাকে আঘাত করো, উপরে আঘাত করো,নিচে আঘাত করো।
একই সময়ে ঠেকাও এবং আক্রমণ কর, কিন্তু ফিরে আঘাত করো না।
যদি কর তুমি শেষ।
চুপ কর অন্ধ গাধা।
চুপ অন্ধ গাধা।
এবং এই অনুষ্ঠানের প্রদান আকর্ষণকে ।
আমরা আমন্ত্রণ জানাতে চাই পূর্ব ও পশ্চিম উভয় কাতানার নেতাকে।
হাতিকে ফুল দেয়া হবে শান্তির প্রতীক হিসেবে ।
মার্ক, মার্ক, ওখানে একটা বোমা আছে।
অভিশাপ।
ওদেরকে থামাও।
ওদেরকে থামাও ! এখনি!
দয়া করে।
আমাকে বিশ্বাস কর।
ওখনে বোমা আছে, বোমা।
দ্রুত, এই পথে।
এধিক দিয়ে, তাড়াতাড়ি।
মার্ক।
চলো যাই।
এটা বন্ধ কর।
আমি জানি না।
আমরা মরবো।
সরা এটা।
বোমা বন্ধ করার জন্য আমি কিছুই করতে পারবো না।
ভয় পেয়ো না।
এগুলো একসাথে রেখে দাও।
সার্জেন্ট, আমাদের কী করা উচিত।
আমরা যদি এগুলো উঠিয়ে ফেলি তাহলে বোমা বিস্ফোরিত হবে।
নোড় না।
এলচি, শুনো।
আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
শুধু একবার আমার কথা শোন।
না।
মনে পড়ে এটাই তোমার প্রথম পদক্ষেপ যা তুমি আমাকে শিখিয়েছো।
তোমার সাহায্যের কারনেই আমি আমার প্রতিশোধ নিতে পেরেছিলাম।
আর আমি তোমাকে মরতে দিতে পারিনা।
আমরা হেরে গেছি।
আমি তোমাকে ভালবাসি।
এবং আমি তোমার জন্য মরতেও পারি।
কিন্তু আমি কক্ষনো হারবো না।
কারণ,আমি হারি না।
সতর্ক ।
এখন কি?
পিছে যাও।
কাম (kham), আমাকে এটার যত্ন নিতে দাও।
সার্জেন্ট,
কি?
আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন?
কাম (kham)।
সাবটাইটেলটি দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য আপনাকে ধনবাদ।